Latest Releases

Thursday, August 29, 2013

UBW Patch 2d and a note on locale

New UBW patch uploaded. Fixes a bug where UBW day 3 would start looping in EN-US locale.

Speaking of locale, in order for this patch to work in EN-US neither .exe file or the folder it's in can contain non-ascii characters in their names. (Most relevantly, "/") Thanks to MeruP for figuring this out.

16 comments:

  1. Nice to see that you copied stuff from my Heaven's Feel patch, however the way you did it it doesn't work as intended ^^
    But you're welcome. Too bad we couldn't work together though. I really can't stand watching how it takes 3 months to insert text when it takes 30mins to one hour of the real time to finish one in-game day thus possible to finish something as long as Heaven's Feel in a week, the way I did it.
    BTW not all of the new code is mine, but I guess other contributors don't care.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Don't get me wrong, I'm a pirate myself so I don't expect anything from anyone. But I'm a bit bothered about the fact that even though I said I won't work on Fate anymore (originally I wanted to do 2 more patches for Fate and UBW) I said something like "but if there is still something I can help with, I can do it", I heard only something like "goodbye" in response. But now you take stuff from me silently. Just FYI when I made my HF patch I havent took anything from your projects. I even re-photoshoped omages that I could simply copypaste.

      Delete
    2. I'm sorry. You said something about using SVN, but I don't really know what that means. You had said you were going to retire from messing with Fate, and you had made posts on BL about being worn out, so I didn't want to bother you if you were done. I didn't think this would offend you. If you want I'll go through and get rid anything I copied.

      Delete
  2. UBW route 4thDay "Awakening-My Room-Separation..." one line left in japanese:

    http://img208.imageshack.us/img208/2593/ei3q.jpg

    ReplyDelete
  3. i)Ok.. so I tried reaching [Tiger Dojo 16] from the Fate route (instead of UBW)
    and found this one line in japanese (the same script from UBW seems fine but I'll check it again later)

    [Fate] > 4thDay: "Showing around school- Do not play with the sheath"
    http://imageshack.us/a/img90/1726/uv5j.jpg

    choises made:
    [Fate Route]
    I'll go and finish my daily routine
    I'll go to work
    I'll rest
    ...Fight
    Save Saber...!
    Ask about yesterday
    ...I'm sorry, but I can't
    ~> (4thDay of UBW)
    show Saber around school.

    ii)minor wordwrapping thing a little later on
    4thDay "Returning home-Dinner..."
    (~nothing important though):
    http://img9.imageshack.us/img9/1042/26f6.jpg)

    iii) and one more line in japanese if your next choice after that is: "I'll go and wake Fuji-Nee up."
    (5th Day: Morning-Fuji-Nee Jigoku Guruma)
    http://imageshack.us/a/img842/8318/m3f0.jpg

    iV) later on..[5th Day: School - Compensation for the pride]
    one more minor thing for the " :
    http://img694.imageshack.us/img694/5273/v5y9.jpg *

    * I also noticed that it that dialogue Rin doesn't say "Emiya Shirou", but just "Shirou", but I'm no expert here so..

    I'll check the same scenes from the UBW perspective later..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Same thing for UBW route for:

      ii)minor wordwrapping thing a little later on
      4thDay "Returning home-Dinner..."
      (~nothing important though):
      http://img9.imageshack.us/img9/1042/26f6.jpg

      iii) and one more line in japanese if your next choice after that is: "I'll go and wake Fuji-Nee up."
      (5th Day: Morning-Fuji-Nee Jigoku Guruma)
      http://imageshack.us/a/img842/8318/m3f0.jpg

      Delete
    2. About what I said in iv) above UBW route has the line like this: http://imageshack.us/a/img17/2778/92if.jpg

      Delete
  4. Missed lines at [UBW] 5th Day: Staredown-To the woods-Hanging death...
    http://img580.imageshack.us/img580/9310/s7yl.jpg

    ReplyDelete
  5. Missing lines at [UBW] 6th Day: "Matou household -People at the Matou household"
    (when you make the choice: "I'll go see how Sakura's doing before the sun sets.")
    http://img17.imageshack.us/img17/168/7jpi.jpg

    also the voices overlap here.

    ReplyDelete
  6. This one goes outside the box [UBW] 6thDay: "Ryudou Temple-Archer VS Caster" http://img600.imageshack.us/img600/3371/opon.jpg

    ReplyDelete
  7. Another loop for [UBW] at the end of the 6th Day: "Ryudou Temple - Fall down, your mind" ~for en-us locale only
    (in japanese locale it moves correctly to the next day)

    ReplyDelete
  8. Hi. Thanks for the updates.
    Btw, an issue on Japanese locale:
    On UBW Day 9, I can't go past Master of the Magus1. It always directs me back to the title screen.

    ReplyDelete